2022年3月13日 星期日

外籍生的唐詩課

遠距下課了,
就要接著完成實體課的講義。
下個禮拜是「尋隱者不遇」,

松下問童子,言師採藥去。
我一直覺得這句話還蠻有趣的,
童子怎麼真的知道老師去山上採藥?
會不會老師假借採藥的名義,
然後抽空溜去別的地方逍遙,
獨留童子守空門。

也許應該這樣改,
或許會比較符合實際的情況。

松下問童子,遙指杏花村。
只在此山中,贏得薄倖名。

沒有押韻,不要太計較。

我也是拼拼湊湊的。

這才是人性👍










沒有留言:

張貼留言