2017年8月24日 星期四

大創小物教語法

先說在前頭,大創真的是好地方!
東西便宜,而且超多驚喜,真的是老師必逛景點之一。
別問我新竹大創在哪,在地人很熟了啦。

今天上課的目標語法是:新版視華第三冊第六課的「不但....還......」為遞進複句和「寧願.....也不......」的取捨複句。
簡單來說,這兩個複句句型,難度不高,所以就會有比較多的時間來練習口說,
但是在讓學生練習前,該怎麼暖場?
我利用這個從大創買來的小玩意兒。
就是它。
名稱叫做平衡樹,日文也是嗎?日文不好,請見諒。
總之就是類似訓練平衡感的小遊戲。(我是買來代替「諾亞方舟」的)
組合起來就變這樣。
那怎麼設計帶入語法練習呢?
當然先從簡報或白板上將語法基本公式抄寫上去,
然後運用研究所時發表的論文理論「將數字加減譬喻運用於華語複句語法教學芻議」帶入,讓學生快速的從數字符號中了解複句為1+1=2的概念後,就可以開始了。

基本上,在進入活動前,優先示範一次好過講解規則幾十次,
所以身為一位優秀的華語老師(希望我是),
就是要身先士卒來示範(其實是自己也想玩,因為到現場才開箱啊XD)
因為是語法暖身,顏色只有四種,分別是:綠、黃、橘、粉紅,
所以句型活動就是:
「你不但要放綠色,還要放黃色。」OR
「你不但要放橘色到這邊,還要放粉紅色到綠色旁邊。」之類的句子,
老師示範一次,學生先聽老師的指令實際操作一兩次後,
接下來就是學生的事情了,這樣老師才有時間拍照跟休息啊(其實是懶得說話)

將學生分成兩組,一組為單數,一組維雙數,
利用骰子擲點數,若出現單數,則由雙數方說出目標句型,單數方學生則依指令進行動作。
反正目標就是要讓對方在放置後倒下就對了。
然後就會是這樣。
等到活動進行到真的有一方掉下來了,則活動結束,
我就會直接帶入ICLP最經典的提問(這才是重點)
利用目標句型將學習者可能會遇到的實際情況帶入問句,
比如說:你每天加班都在忙些什麼?
你下班回家以後,想要做什麼?
原本我會期待學生說:我加班的時候,不但忙著做報告,還忙著看塗層。(不知道塗層?請回溯一下之前的文章XD)
可是沒想到學生竟然給我這樣的答案:
我加班的時候,不但看棒球,還吃晚餐。(!@#$)(應該是前天晚上的世大運台韓棒球賽吧............)(可惡!!)
問句提問完成後,也再次確定這個句型歐巴學生都OK了,
我就直接帶入第二個語法句型,「寧願......也不......」。

這個複句其實更簡單,
只需要用兩個符號就可以解釋清楚了,
直接在「寧願+VN上加一個✓」,在「也不Vaux+VN」加一個✘,兩個符號解決一切,加上簡短的說明後,學生是真的秒懂。(不是我厲害,而是學生厲害。)

當然在示範幾個相關例句後,一樣直接進入活動,
只不過這一次會將之前的「不但......還......」加入,
所以完整的問句就會是:
「你不但要放紅色,還要放綠色。」
學生聽完老師的指令後,就可以利用新的句型進行回答。
「我寧願放綠色,也不要放紅色。」
或者是:「你不但要把紅色放在這邊,還要把綠色放在那邊。
」,學生聽完後,可以視平衡台上的情況進行選擇,
所以他就可以說出「我寧願把綠色放在這邊,也不要放在那邊」之類的回覆句子。

好啦,之後就又是ICLP提問單了(重點在這),
我就不多提了。
當然,這個還可以有很多改編的方法,就看老師您的創意了。
放上一個今天好不容易拍到的影片,證明我自己真的也好想玩啊。


哦,還有一件事,
就是啊,如果有老師看到了這一篇,剛好也想去大創,
請手下留情不要掃光,
自從上一次寫了「靜電貼」以後,
就再也沒有在新竹大創看到靜電貼了.........哭哭+傻眼貓咪(學生最近很愛這個,我也不知為什麼)。
該不會是因為我的業配寫得很好吧?
嗯,在雲飛師訓感覺自己像是在業配APPLE產品,
那這樣算不算是幫大創業配呢?
哈~~想太多。


2017年8月22日 星期二

語言學習的自信

先說個故事。
昨天到X大面試,過程一切順利,
這是我渴望而不可求的機緣。
過程中面試主任問了我幾個問題,
沒想到我脫口而出這一句:
「我真的覺得自己能力還不夠,沒辦法來這裡教。」
這個自然到不行的反應和語調,
誠然已深深烙印在我的潛意識與言行舉止裡了。
回想一下這個暑假(不是說我沒有暑假了嗎?)
跑了幾間學校面試,不管是中部的Y大、新竹的X大與M大,
面試細節我已記不太清楚,
但我似乎都會回答出類似「我覺得自己沒有很厲害」之類的話。
我,應該可以歸類到「沒自信」這一屬性裡吧。
是什麼原因造成沒自信的情況呢?
再細細回溯一下記憶,
記憶中我總是被教導要謙虛,
不管自己到底做了什麼多麼值得褒獎、鼓勵的事情,
第一件事就是先貶低自己,什麼人要謙虛、虛懷若谷、百川匯流......八拉八拉的,
所以我也總是聽到自己的父母跟別人說「沒有啦,就運氣好」「跟XXX比起來還差得遠呢」、「這樣還不夠啦」..........
於是壓抑自己,成了我的標記。
離家謀職後,幾位女友對我也都有著類似的言談,
比方說:「放心,他們不要找你」、「你真的有這麼強嗎?」、「你是去騙吃騙喝的吧」,
這一種扼殺自信的對話聽多了,
真的就會覺得自己老是打不中自信這顆球,老是擦邊而過。
我的言談裡就四處可聽、可見所謂的「謙虛」,
謙虛沒有不好,只是有時候太過了頭,就是自我霸凌。
那跟語言學習的自信又有啥關連?
我也是開始學習語言教學後,
才知道東方的學生對於語言學習也有隱隱的一種缺乏自信,
不好意思開口、不太願意發問、乖乖的全盤接受老師給的資訊、太過於相信閱讀先於聽說,
但更重要的是,每次鼓勵他們去和台灣的同學、朋友聊天,
他們總會說「自己的中文沒有很好,不敢去說話,怕台灣人生氣」之類的。
究竟語言要到多好、單字量要到多大、準備時間要多久、TOCFL要考到那一個等級?
才是所謂的中文很好,時間夠了,他們才可以勇敢的去和別人說中文呢?
我沒有機會到國外留學,所以使用英文的機會也大都僅限於學校,
當然我一開始也會害怕與外師對談,
但試過幾次後,才知道開口並不是這麼的難,
當然除了自信,我覺得還有一個很重要的因素:
信任。
為什麼願意和少數一兩位外師交談,
因為他營造出的信任氣氛是可以讓我放心交談,
交談過程中他就像是一個朋友,而不是老師、或語言教學者的立場。
所以啦,從那時候開始,我思考著,
在我的教室裡,該如何營造出一個讓學生對我信任、充滿著開口說話自信的教室?
就算是說錯了,也不會因此感受到害羞、不好意思。
這就是我為什麼這幾年來四處上課、研習、學習新的教學技巧與方法的原因,
我不是好學,
只是非常想要找出可以替代自己「沒自信」,
然後盡力防堵自己的學生不再重蹈覆轍,就這樣而已。

2017年8月14日 星期一

從pingpong - spot networking關閉談起

8月13日是雲飛中級APP師訓班,
當然上課的APP老早都已準備好,
就只是在那思索增減與否而已。
師訓前一晚,當然免不了要再做最後一次的練習與APP測試,
正當自己覺得一切都在軌道上時,
第六個APP:pingpong竟然打不開了!
就是這個。








自己疑惑著,會不會是IOS版本衝突?還是IPAD的問題,
打開電腦,連上pingpong官網,
試著連線登入幾次都不成功,後來出現了這個畫面,

心,都涼了。
原來,APP關閉了,所有的功能也都停止了。
緊張嗎?倒是沒有,
因為還是有其他的替代方案,
只是我為這個如此有創意、優秀的課室互動APP的關閉感到傷心。
我知道,茫茫APP海猶如人生一般,
終有繁華落盡、與世長辭的一日,
在這個科技、軟體、APP發展一日萬里的時代裡,
一個軟體、一個APP能撐過5年就真的非常了不起了,
10年就應該是古董級老APP,
20年以上?大概就只有像rar解壓縮這種軟體吧。
月有陰晴圓缺,人有旦夕禍福,APP也終有下架關閉一日,
我想說的是,
珍惜自己身邊仍然擁有的一切,
因為這一切都不必然的理所當然存在,
這一切之所以會存在,都是因為許多人的努力與堅持,
所以珍惜這一份華語教學的工作,
珍惜現在班級裡的學生,
珍惜有著共同目標成長的老師與伙伴,
因為我們都不是理所當然的一定都會在,
說不定一兩年後,這一班的可愛學生畢業了,離開台灣了,
再想念也只能透過臉書互通有無而已,
距離帶來的不會只有美感,也伴隨著疏離。
也許某一位跟你趣味相投、志同道合的老師遠赴他鄉追尋夢想了,再也很難促膝長談,
雖然科技無遠弗屆,
APP再便利,
總少了一些面對面一起喝咖啡暢談的溫度,
也許華語教學這一份工作,在未來可能式微,
當然我也不希望華語教學式微,
可誰知道,所謂十年河東十年河西,
再過個十年,風,不知又吹到哪兒去了。
也許更好,也許更棒,
不論如何,我還是這麼思索著:
當一切都有著不是理所當然存在的那一刻,
就竭盡所能的在理所當然存在的時候,好好的珍惜吧。